Bahasa Indonesia, dengan segala kekayaan dan nuansanya, sering kali meminjam istilah dari bahasa asing untuk memperkaya perbendaharaan katanya. Salah satu contohnya adalah istilah “on proses”. Mungkin kamu sering mendengar atau membaca istilah ini, terutama dalam konteks pekerjaan, layanan, atau bahkan kehidupan sehari-hari. Tapi, apa sebenarnya arti “on proses” dan bagaimana cara penggunaannya yang tepat dalam bahasa Indonesia? Yuk, kita bahas tuntas!

Apa Arti "On Proses"?

Secara harfiah, “on proses” berasal dari bahasa Inggris yang berarti “sedang dalam proses” atau “dalam pengerjaan”. Dalam konteks bahasa Indonesia, istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang dikerjakan, sedang berlangsung, atau belum selesai. Penggunaan “on proses” sering kali memberikan kesan bahwa ada tindakan yang sedang dilakukan untuk mencapai suatu tujuan. Istilah ini cukup populer karena memberikan informasi singkat dan jelas mengenai status suatu pekerjaan atau kegiatan.

Dalam dunia bisnis, misalnya, kamu mungkin sering mendengar istilah ini saat memesan barang atau meminta layanan. Ketika kamu bertanya tentang status pesananmu dan pihak penjual menjawab “on proses”, itu berarti pesananmu sedang diproses, mulai dari pengecekan ketersediaan barang, pengemasan, hingga persiapan pengiriman. Dalam konteks pelayanan publik, istilah ini juga sering digunakan untuk memberi tahu masyarakat bahwa permohonan atau laporan mereka sedang ditangani oleh pihak berwenang. Jadi, pada intinya, penggunaan “on proses” memberikan gambaran bahwa sesuatu tidak diam di tempat, melainkan sedang bergerak menuju penyelesaian.

Mengapa Istilah Asing Sering Dipakai?

Guys, mungkin kamu bertanya-tanya, kenapa sih kita sering banget pakai istilah asing kayak “on proses”? Kenapa nggak pakai aja bahasa Indonesia yang lebih jelas? Ada beberapa alasan kenapa istilah asing seringkali lebih dipilih:

• Kepraktisan: Kadang, satu istilah asing bisa mencakup makna yang cukup luas dan sulit diungkapkan hanya dengan satu atau dua kata dalam bahasa Indonesia. “On proses”, misalnya, lebih ringkas daripada mengatakan “sedang dalam tahap pengerjaan” atau “sedang diproses”.
• Kesan Modern dan Profesional: Penggunaan istilah asing juga bisa memberikan kesan modern dan profesional, terutama dalam dunia bisnis atau teknologi. Ini karena banyak inovasi dan perkembangan baru yang berasal dari luar negeri, sehingga istilah asing seringkali dianggap lebih relevan.
• Kebiasaan: Kadang, penggunaan istilah asing menjadi kebiasaan karena sering didengar atau dibaca di media. Apalagi, dengan perkembangan teknologi dan internet, kita semakin mudah terpapar dengan bahasa asing.

Namun, penting untuk diingat bahwa penggunaan istilah asing sebaiknya tetap disesuaikan dengan konteks dan audiens. Jangan sampai penggunaan istilah asing justru membuat orang bingung atau merasa tidak nyaman. Idealnya, kita tetap mengutamakan penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar, dan hanya menggunakan istilah asing jika memang diperlukan dan mudah dipahami.

Contoh Penggunaan "On Proses" dalam Kalimat

Biar makin jelas, berikut beberapa contoh penggunaan istilah “on proses” dalam kalimat:

• “Pesanan Anda sedang on proses dan akan segera dikirimkan.”
• “Laporan Anda sudah kami terima dan sedang on proses oleh tim terkait.”
• “Pengajuan pinjaman Anda masih on proses di bank.”
• “Proyek ini masih on proses dan diharapkan selesai bulan depan.”
• “Permohonan visa Anda sedang on proses di kedutaan.”

Dari contoh-contoh di atas, kita bisa melihat bahwa “on proses” selalu digunakan untuk menunjukkan bahwa ada tindakan yang sedang dilakukan terhadap sesuatu. Istilah ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari bisnis, pelayanan publik, hingga kehidupan sehari-hari.

Alternatif Pengganti "On Proses" dalam Bahasa Indonesia

Meskipun “on proses” sudah cukup umum digunakan, ada beberapa alternatif pengganti dalam bahasa Indonesia yang bisa kamu gunakan untuk menghindari penggunaan istilah asing. Beberapa di antaranya adalah:

• Sedang diproses: Ini adalah terjemahan langsung dari “on proses” dan merupakan alternatif yang paling umum digunakan. Contoh: “Pesanan Anda sedang diproses dan akan segera dikirimkan.”
• Dalam pengerjaan: Alternatif ini lebih menekankan pada tindakan pengerjaan yang sedang dilakukan. Contoh: “Laporan Anda sedang dalam pengerjaan oleh tim terkait.”
• Sedang berlangsung: Alternatif ini cocok digunakan untuk menggambarkan kegiatan atau acara yang sedang berjalan. Contoh: “Proyek ini sedang berlangsung dan diharapkan selesai bulan depan.”
• Dalam tahap penyelesaian: Alternatif ini menekankan bahwa sesuatu sedang menuju penyelesaian. Contoh: “Permohonan visa Anda dalam tahap penyelesaian di kedutaan.”

Pilihlah alternatif yang paling sesuai dengan konteks dan makna yang ingin kamu sampaikan. Dengan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar, kamu bisa membuat komunikasi menjadi lebih jelas dan mudah dipahami.

Kapan Sebaiknya Menggunakan "On Proses"?

Penggunaan “on proses” sebaiknya dipertimbangkan berdasarkan beberapa faktor, seperti:

• Audiens: Jika kamu berkomunikasi dengan orang yang familiar dengan istilah asing, penggunaan “on proses” mungkin tidak masalah. Namun, jika kamu berkomunikasi dengan orang yang kurang familiar atau lebih nyaman dengan bahasa Indonesia, sebaiknya gunakan alternatif pengganti.
• Konteks: Dalam situasi formal, seperti surat resmi atau laporan bisnis, sebaiknya hindari penggunaan “on proses” dan gunakan bahasa Indonesia yang lebih baku. Namun, dalam percakapan sehari-hari atau komunikasi informal, penggunaan “on proses” mungkin lebih fleksibel.
• Tujuan Komunikasi: Jika tujuanmu adalah untuk menyampaikan informasi secara cepat dan ringkas, “on proses” bisa menjadi pilihan yang tepat. Namun, jika tujuanmu adalah untuk memberikan penjelasan yang lebih detail dan komprehensif, sebaiknya gunakan bahasa Indonesia yang lebih lengkap.

Intinya, gunakan “on proses” dengan bijak dan sesuaikan dengan situasi dan kondisi. Jangan sampai penggunaan istilah asing justru menghambat komunikasi atau membuat orang lain merasa tidak nyaman.

Kesimpulan

“On proses” adalah istilah yang sering digunakan dalam bahasa Indonesia untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang dikerjakan atau dalam pengerjaan. Istilah ini berasal dari bahasa Inggris dan sering dipilih karena kepraktisannya dan kesan modern yang ditimbulkannya. Meskipun demikian, penting untuk diingat bahwa penggunaan “on proses” sebaiknya disesuaikan dengan konteks dan audiens. Ada beberapa alternatif pengganti dalam bahasa Indonesia yang bisa kamu gunakan, seperti “sedang diproses”, “dalam pengerjaan”, atau “sedang berlangsung”. Dengan menggunakan bahasa yang tepat, kamu bisa berkomunikasi secara efektif dan efisien.

Jadi, sekarang kamu sudah tahu apa arti “on proses” dan bagaimana cara penggunaannya yang tepat. Jangan ragu untuk menggunakan istilah ini jika memang diperlukan, tapi tetap utamakan penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar ya, guys! Semoga artikel ini bermanfaat dan menambah wawasan kamu tentang bahasa Indonesia.